点击“蓝字”关注，国庆燥起来!

由于就业越来越难，所以很多同学都会选择继续考研，但是考研的大军越壮大，也同时说明了我们的竞争会越来越激烈。

那我们到底应不应该另辟新径，选择日语考研呢？

这大概是目前很多学考研英语觉得吃力的同学在考虑的问题吧。

那么今天，羊驼君就来带大家普及一下。

戴上眼镜，敲黑板，重点来了~

考研日语对比考研英语有什么优势？

日语作为外语来考试，具有明显的优势：提分快，易拿分。很适合英语成绩不好，想要逆袭的小伙伴。

日语同汉语有着密不可分的联系。

日文中的大量汉字给中国人学习日语提供了天然的便利条件。这个优势在考试的时候体现得尤为明显。以全球日语学习者都会参加的“日本语能力考试”为例，这个考试N2、N1高级别通过者基本都是华人和韩国人。其主要原因是因为华人的汉字基础和韩语与日语在语法上的相似。

选择日语是否容易在考研考试中得到高分呢？

笔者对10年全国统考外语成绩进行了对比。发现每年日语的平均分比英语的平均分要高出5-10分。这就意味着选择日语考试的学生会比英语考生要在总分上占有更大优势。

再来说说实用性。

国内外企中，日企的比例占到了11%，也就是说，如果学习了日语，在就职时你会更有优势。加之中日两国作为近邻和两个最大的经济体，其政治、经济、文化上的联系是绝对密不可分的。学会日语会让你的未来有更广阔的空间。

关于兴趣。

这一点，完全是个人的选择。但如果你本来就是日本动漫、影视、音乐等的爱好者，也许你比其他人更容易接受这种新的语言。

“考研我用日本语”第二层含义则是

首选日语为第一外语，用日语成绩作为替代英语考研的外语成绩。这个具备了更大的普适性考研日语辅导班，因为它不再仅仅限于是英语专业学生考学生考研了。而是所有专业学生假定考研，而着实倒在了英语之后，不妨就换一个思路，来选择日语替代英语考研。

最后，我们再来对比一下两份试卷的题型和结构：

201英语

完型填空 Section I Use of English (10 points)

阅读理解 Section Ⅱ Part A (40 points)

新题型(完型填句/填段、排序三种题型任选其一 )Section Ⅱ Part B (10 points)

翻译 Section Ⅱ Part C (10 points)

小作文 Section III Part A (10 points)

大作文 Section III Part B (20 points)

203日语

一、基础知识(20 点)

二、読解 A (40 点)

二、読解 B (15 点)

三、作文 (25 点)

完形填空

英语和日语的完型填空都是20个题目，英语0.5分一题，日语1分一题。其实日语的这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题，虽然也紧扣文章，但不是完整意义上的完型填空。感觉日语的完型比较重基础，而英语的比较重深度。总体而言，这一部分感觉日语要比英语简单。

阅读理解

英语的阅读理解和日语的阅读理解在题量、分值上都是一模一样的，四篇文章，每篇5个选择题，共40分。日语一般都出一些科学实验、社会现象、语言学、哲学之类的文章，感觉科学实验的文章拿满分基本是没有问题的。我考的那一年出了一篇抒情散文，感觉很意识流，所有选项都很模糊，估计是难度最大的了。而英语似乎比较喜欢考经济方面的文章。这一部分感觉英语和日语难度持平。

短文排序

这个题型只有英语有，难度也不小。因为这一个题型的存在考研日语辅导班，无形中比日语增加了阅读量。考日语就不用担心这个题型了。

翻译

翻译在英语和日语里都是翻译五句话考研日语辅导班，但英语总分是10分，每个2分;而日语总分是15分，每个3分。这个英语和日语都很难。英语的话主要是各种疑难长句难度较大，各种语法的复合形成的句子语法综合性高，考察的词语意思也是词汇的生僻释义。

日语的也是一样，各种语法都复合在同一个句子里。有的同学说日语貌似要比英语简单，因为日语里有很多汉字。而这个特点恰恰是日语最难的地方。

因为日语的汉字和汉语的汉字有很多都是同形不同意的，作为对汉语很熟悉的中国人来说，把汉语中的意思套到日语里恰恰是最容易犯的错误。而考研，最喜欢考你这一点。

比如日语的“工作”特指手工、机械、土木方面的活儿，而汉语的"工作"则是泛指各个行业的活儿。如果基础不扎实或考试时一个不小心，最熟悉的汉语往往成为你的绊脚石。

不过翻译完一句话，日语有最大为3分的得分机会，英语只有2分，从得分上来看日语占了优势。

小作文

小作文只有英语有，不过小作文一般都是书信、通知之类的，找个套用的模版准备准备，应该不难应付。

大作文

英语的大作文近年来都是看图作文，感觉正确理解图要表达的意思很重要，理解出现偏差就有可能偏题，这一点英语要颇费周折。而日语是直接的命题作文，让你对某一社会问题发表自己的看法。

2008年考的是“打工和学习的平衡关系”，2009年考的是“妇女在社会中的作用和地位”，2010年考的是“垃圾分类的实施与政策”。我觉得直接的命题作文要比英语的看图作文思路来得快一些，在这一点上日语有优势。但是日语的作文是要求用[だ、である]体来书写的，由于平时用[です、ます]体用惯了，一不小心就会用错文体。另外，日语作文如果有出现汉字的词要写汉字(这是题目的要求)，这一点也是一个难点。

就是说日语你不但要记住单词，还要记住汉字的写法。千万不要以为中国人写汉字很容易，日语的汉字大部分都是繁体，诸如「一生懸命」「麓」「職場」「消滅」「議論」「藁」「療養」这些大纲要求的词汇，有谁能保证自己能够准确无误地写出繁体字来呢？

综上所述，再结合实际情况，英语和日语的考研对比可以得出以下结论：

一、同样的考试时间，日语题量、题型相对比英语少，这一点上日语占优势二、从大纲要求来看，英语大纲要求5500个词汇，日语大纲要求7000个词汇，这一点英语占优势三、从参考资料来看，市场上有大量的考研英语资料和辅导班，而日语几乎没有，这一点英语占优势四、从试卷整体难度来看，日语要比英语稍容易，这一点日语占优势

总之，如果决定了考日语203，那么就尽早准备学习日语，日语203的水平大致是N2左右，但是要注意JPLT与日语203的侧重点不同考研日语辅导班，JPLT全是选择题，还有听力，而203包括了阅读翻译，完型，写作等。

所以一定要注意学习的侧重点，羊驼君的建议就是，先学习到N2水准，然后就疯狂做题吧，顺便不要忘记背作文，最好多准备背个十几篇作文，然后写作中差不多能用2-3篇。

讲到这儿，羊驼君又双叒叕给大家带来福利了。

羊驼教周年庆，N2课程直降300，先到先得。

N2课程，预付100抵400

Ø课程效果：

1.达到能力考N2水平，可获得考研日语或高考日语高分。

2.可进入日企从事相关工作，用日语在工作场合流利交流。

3.取得高考日语高分（130左右），考研日语二外高分（80左右）；考研日语中等偏上分数（70左右）

4. 可看懂大部分动漫日剧生肉，阅读新闻。

另外

全款报名还会送小羊驼公仔一只

如果你也想“高性价比”学日语

如果你不想错过难得的优惠活动

限时抢购，先到先得

不管买不买

先加个微信占用一个名额吧

让你

5个月变身日语达人

9个月成为日本通

超值抵用券，你值得拥有！

点“在看”给我一朵小黄花